wtoruniu.eu Informator turystyczny dla Mieszkańców Turystów i Studentów
Ratusz StaromiejskiRatusz
Bazylika katedralna św. JanaKatedra
Krzywa WieżaKrzywa Wieża
Pomnik Mikołaja KopernikaKopernik
Brama Mostowa i muryMury miejskie
Dom Mikołaja KopernikaDom Kopernika
  • Home
  • Kontakt
  1. Jesteś tutaj:  
  2. Home
01 - 09 - 2026
Postaw Mi Kawe

Jeżeli podoba Ci się strona i chcesz wspomóc projekt!

Postaw mi kawę na buycoffee.to

Toruńskie bolączki
  • Toruńskie bolączki
Main menu
  • Strona główna
  • Login
  • KONKURSY
Informator
  • Hotele
  • Puby
  • Restauracje
  • Pizzerie
  • Sale weselne
  • Kina Teatry
  • Baseny
Gdzie spędzić czas
  • Repertuar Teatru
  • Repertuar Planetarium
  • Imprezy PTTK
  • Ogród zoobotaniczny
Turystyka
  • Legendy
  • Zegary słoneczne
  • Informacja turystyczna
  • Zabytki Torunia
  • Atrakcje turystyczne
  • Atrakcje turystyczne dla dzieci
  • Panorama Torunia 1830
  • Plan fortyfikacji
  • Nazwy toruńskich fortów
  • Mikołaj Kopernik
  • Karol Ney
  • Zabytki Torunia nieistniejące
  • Krzysztof Hartknoch
  • Panorama Torunia 1684
  • Dzwony miasta Torunia
Informacje Toruń
  • Rozkład jazdy MZK
  • Praca w Urzędzie Miasta
  • Koncerty które się odbyły
  • Mapa zagrożenia powodziowego
  • NOWY MOST
  • Nowy most w prasie
  • Dane podstawowe
  • Konsultacje społeczne
  • Kamerki online
Z historii Torunia
  • Ratusz w niebezpieczeństwie
  • Zamek Dybowski
  • Ratusz w Toruniu
  • Dom Kopernika
  • Krzywa Wieża
  • Poselstwo tureckie w Toruniu
  • Kościół Najświętszej Maryi Panny w Toruniu
  • Wizyta Cesarza
  • Kościół Święto-Jański w Toruniu
  • Toruń urywek historyczno-opisowy cz.1
  • Urywek historyczno-opisowy cz.2
  • Nowy most w Toruniu 1928
  • Publikacje o Toruniu
  • Historycy publikujący o Toruniu
Login Form
  • Nie pamiętasz hasła?
  • Nie pamiętasz nazwy?
Przedstawiciele Torunia
  • Radni Torunia
  • Terminarz wyborczy
  • Kandydaci do Rady Miasta
  • Wybory 2011 kandydaci
  • Wybory 2011 wyniki
  • Posłowie w kadencji 2011
  • Aktywność Posłów z okregu-5
  • Eurowybory 2014
  • Kandydacie a zamieszkanie
  • Podsumowanie Eurowyborów 2014
  • Wybory samorządowe 2014
  • Okręgi wyborcze 2014
  • Kandydaci na Prezydenta Torunia 2014
  • Kandydaci na Radnych Toruń 2014
  • Kandydaci do Sejmiku Wojewódzkiego
  • Kandydaci na Radnych SLD Lewica Razem
Online

Odwiedza nas 1135 gości oraz 0 użytkowników.

Archiwum
  • Archiwum
Statistics
  • Użytkowników: 9
  • Artykułów: 2788
  • Odsłon artykułów: 14648286
Wybory do Sejmu 2015
  • Wybory do Sejmu 2015
  • Kandydaci do Sejmu z Okręgu 5 - Toruń
  • Kandydaci do Sejmu KW Platforma Obywatelska RP 2015 okręg 5
  • Kandydaci do Sejmu KW Prawo i Sprawiedliwość 2015 okręg 5
  • Kandydaci do Sejmu Koalicyjny KW Zjednoczona Lewica SLD+TR+PPS+UP+Zieloni 2015 okręg 5
  • Kandydaci do Sejmu KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2015 okręg 5
  • Kandydaci do Sejmu Nowoczesna Ryszarda Petru 2015 okręg 5
  • Kandydaci do Sejmu KW Wyborców "Kukiz'15" 2015 okręg 5
  • Kandydaci do Sejmu KW Wyborców Zbigniewa Stonogi 2015 okręg 5
  • Kandydaci do Sejmu KW Partia Razem 2015 okręg 5
  • Kandydaci do Sejmu KW KORWiN 2015 okręg 5
  • Wybory do Senatu 2015
  • Kandydaci do Sejmu KW Samoobrona okręg nr 5 Toruń
  • Wybory do europarlamentu 2019
Wybory 2014
  • Oficjalne wyniki na Prezydenta miasta Torunia
  • Oficjalne wyniki wyborów do Rady Miasta Toruń
  • Oficjalne wyniki wyborów do Sejmiku woj. kuj.-pom Okręg4
  • Wyniki wyborów 2014
  • Wybory samorządowe Toruń 2014r
  • Wszyscy Kandydaci na Radnych miasta Toruń
  • Najczęściej oglądani kandydaci na Radnych Toruń 2014
  • Kandydaci do Sejmiku Kujawsko-Pomorskiego - Toruń
  • Najczęściej oglądani kandydaci do Sejmiku kuj.-pom. Okręg 4
  • Kandydaci na Prezydenta Torunia
JO Visitor Counter

Visitor Counter

0

Visitor Statistics

  • Today 504
  • Yesterday 1375
  • This Week 1879
  • Last Week 18665
  • This Month 504
  • Last Month 21201
JO Visitor Counter Chart

Visitors - Last 7 Days

Przełącznik języka

Select your language

  • English (UK)
  • German
  • Spanish
  • Chinese
  • Russian

Gala Operowa z Toruńską Orkiestrą Symfoniczną

Toruń, piątek 31 marca 2017, godz. 19.00, CKK Jordanki

Bilety: 60/55 zł

J. Woś /sopran/
P. Tolstoy /tenor/
P. Kotla /dyrygent/

W programie: fragmenty z najwybitniejszych dzieł operowych.

Koncert GALA OPEROWA to propozycja dla melomanów, którzy chcą przenieść się w muzyczny świat najpiękniejszych dzieł operowych. Usłyszymy najpiękniejsze i najbardziej rozpoznawalne arie i pieśni z najpopularniejszych oper. Do wzięcia udziału w koncercie zostali zaproszenie soliści, którzy goszczą na co dzień na scenach operowych w Polsce i za granicą – Joanna Woś i  Pavlo Toystoy. Solistom towarzyszyć będzie Toruńska Orkiestra Symfoniczna, zaś całość poprowadzi kierownik muzyczny Opery i Filharmonii Podlaskiej, Paweł Kotla.

Sukhishvili

Toruń, 29 marca 2017, godz. 19.00 CKK Jordanki

Narodowy Balet Gruzji „Sukhishvili”

Unikalne show taneczne – 100 tancerzy i orkiestra na scenie. Gruziński balet narodowy „Sukhishvili” składa się z więcej niż 100 tancerzy i własnej orkiestry. W swojej historii wyruszył na ponad 250 tournée, członkowie zespołu 11 razy objechali 5 kontynentów i 90 krajów, odbyli 12 500 koncertów, które łącznie widziało ponad 10 mln widzów na całym świecie!

Występ zespołu nazwano „najlepszym show na Broadwayu”, w Australii uznany był on za „ósmy cud świata”, a po koncercie na najsłynniejszej scenie w Lа Scala, kurtynę podnoszono aż 14 razy, pobijając tym samym rekord Caruso (podniesienie kurtyny 11 razy).

Gruziński Balet Narodowy „Sukhishvili” powstał 70 lat temu i bazuje na tradycyjnych tańcach narodowych, ale żeby występy były jeszcze bardziej spektakularne, powstały nowe układy, będące doskonałym połączeniem urokliwego folku i kroków współczesnych.

Elementy sztuki walki i akrobacje, bajecznie kolorowe kostiumy oraz dynamiczna, opowiedziana z niebywałą pasją historia sprawiają, że „Sukhishvili” stanowi doskonałe show dla całej rodziny: od dzieci aż po seniorów.

NIEBEZPIECZNE TAŃCE GRUZIŃSKICH MĘŻCZYZN

„Spróbujcie skoczyć w powietrzu, podginając kolana pod siebie. Potem upadnijcie na klęczki na podłogę i skoczcie ponownie, żeby znów upaść i kontynuować! A potem kręćcie się na palcach w miękkich butach z taką szybkością, żeby nikt nie rozpoznał waszego własnego oblicza. A potem zróbcie okrążenie wokół sceny na klęczkach. Urzeknijcie przepiękne damy, które obserwują spokojnie i figlarnie wasz śmiały taniec, który stara się wywalczyć ich przychylność”.

The Washington Post (USA)

Maja Kleszcz

Toruń, sobota 25 marzec 2017, godz.22.00, Od Nowa Gagarina 37a, Toruń

30 zł – przedsprzedaż
35 zł – w dniu koncertu

Maja Kleszcz to jedna z najlepszych i najbardziej oryginalnych polskich wokalistek, którą Gazeta Wyborcza nie bez racji porównuje do wielkiej Billie Holliday. Maja to także intrygująca pomysłami kompozytorka i znakomita wiolonczelistka.
Od ponad sześciu lat tworzy z Wojtkiem Krzakiem – bezkompromisowym kompozytorem i doskonałym muzykiem, projekt „incarNations”. Ich dwie pierwsze płyty: Radio Retro i Odeon odniosły w pełni zasłużony, spektakularny sukces zdobywając kolejno laur „Płyty Roku” przyznawany przez tygodnik Polityka. Podsumowaniem była przyznana Mai Kleszcz nominacja do prestiżowego Fryderyka.
Rok 2016 przyniósł im kolejny znakomity album – „Romantyczność”, wypełniony niepowtarzalną muzyką kompozytorskiego duetu, która niesie w sobie bezmiar emocji i przywołując wiele skojarzeń po mistrzowsku unika jakichkolwiek schematów.
To zjawiskowa ścieżka dźwiękowa do nieistniejącego filmu tworząca w wyobraźni słuchaczy magiczne obrazy.
Artyści sięgnęli po tekst Bogdana Loebla, Agaty Dudy Gracz i Adama Mickiewicza doskonale wpisując je w nowatorskie rozwiązania muzyczne i interpretacyjne. A że Maja Kleszcz to wokalistka, której w Polsce dorównać może mało kto, dzieją się w „Romantyczności” rzeczy naprawdę niepowtarzalne, niezwykłe i niezapomniane. Inna sprawa, że Maja nie musi robić niczego nietypowego, żeby zwrócić na siebie uwagę, wystarczy że zaśpiewa i wszystkie inne sprawy stają się nie ważne.

Mai Kleszcz towarzyszą: współtwórca projektu „incarNations” – Wojtek Krzak na gitarze oraz Jacek Kita, wybitny instrumentalista, absolwent krakowskiej Akademii Muzycznej, na fortepianie.

 

Speedway Best Pairs 2017

Toruń, sobota 25 marca 2017, godz. 17.30, Motoarena

W walce o tytuł najlepszej pary żużlowej zobaczymy m.in. Bartosza Zmarzlika, Jasona Doyla, Vaclava Milika, Krzysztofa Kasprzaka, Chrisa Holdera i Grega Hancocka.
Bilety: strefa niebieska 35 zł/10 zł, strefa zielona: 20 zł/10 zł, trybuna główna 100 zł, program: 10 zł. Dzieci do 12. roku życia (rocznik 2005 i młodsi) : 1zł (bilet do kupienia w pakiecie z biletem normalnym). Dzieci do 7. roku życia wstęp darmowy (bez miejsca siedzącego). Bilet ulgowy przysługuje kobietom, dzieciom (1999 rok i młodsi), uczniom (z ważną legitymacją szkolną), studentom (1991 i młodsi), emerytom i rencistom.

Kabaret Neo-Nówka – Kazik sam w domu

Toruń, piątek 24 marca 2017, godz. 17.00, 20.30, CKK Jordanki

Wstęp 70-120 PLN

"Kazik sam w domu” to najnowszy program wrocławskiego Kabaretu Neo-Nówka. Tym razem mistrzowie ciętej riposty zabierają widzów w realistyczny świat codziennych obowiązków domowych. W tym programie, jak sam tytuł sugeruje,
Neo-Nówka bierze na warsztat świat mężczyzn. Jest to niekonwencjonalna instrukcja obsługi współczesnego mężczyzny z której dowiemy się jak radzić sobie z facetem, jak facet sobie nie radzi i jak sobie z tym poradzić.
Elementem spinającym cały program jest zgrabnie poprowadzona fabuła archetypowej polskiej rodziny. W programie nie zabraknie autorskich piosenek, które są stałym elementem koncertów i niewątpliwym atutem Neo-Nówki.
Sami artyści nowy program streszczają jednym zdaniem: "Każdy jest Kazikiem swego losu”.
Program jest zaskakujący, śmieszny i prawdziwy. Neo-Nówka nie zwalnia tempa i nie obniża lotów. Mistrzostwo w każdym calu.

 

Międzynarodowy Dzień Odysei

Toruń, piątek sobota 24 do 25 marca 2017,

    • godz.13:00-15:00 Muzeum Etnograficzne
      Czytanie eposu w 11 językach połączone z inscenizacją teatralną. Zapraszamy mieszkańców Torunia na wspólną lekturę VI księgi eposu w języku polskim połączone z teatralnym opracowaniem ksiąg V i VI eposu Homera w wykonaniu teatru studenckiego „Status Quo”. Wybrany fragment VI księgi "Odysei" zostanie odczytany przez zaproszonych gości w różnych językach obcych: w języku starogreckim, łacińskim, niemieckim, francuskim, czeskim, rosyjskim, esperanto, bułgarskim, angielskim oraz chińskim.
    • godz. 15:00-17:30 "Odyseja miejska" - gra miejska w przestrzeni toruńskiej Starówki
      Zapraszamy grupy 4-6 osobowe do wzięcia udziału w grze miejskiej śladami Odyseusza, organizowanej przez studentów animacji kultury Katedry Kulturoznawstwa UMK.
      Uwaga! Obowiązująwcześniejsze zapisy pod adresem: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
    • godz. 18:00-20:00 Kino Centrum w CSW, Wały gen. Sikorskiego 13
      Pokaz specjalny filmu na motywach „Odysei” w Kinie Centrum. Film-niespodzianka, poprzedzony krótkim wprowadzeniem. Po pokazie zapraszamy na dyskusję. Wstęp wolny.

Mateusz Grzesiak “Psychologia Perswazji”

Toruń, środa 21 marca 2017, godz. 10.00, CKK Jordanki

Codziennie stajesz w sytuacjach, w których musisz kogoś przekonać do swojego zdania:

  • zależy Ci, aby nakłonić bliskich do zmiany oraz podsunąć im rozwiązania, dzięki którym mogą być szczęśliwsi,
  • pragniesz sprawniej komunikować się w związku i jasno wyrażać swoje potrzeby,
  • chcesz motywować pracowników,
  • nie wiesz, jak namówić dziecko do określonych zachowań,
  • masz w planach zmotywować siebie i wyćwiczyć nowe, pozytywne nawyki.

Zapisz się na całodniową konferencję Mateusza Grzesiaka “Psychologia Perswazji” organizowaną przez Trakido. Naucz się najskuteczniejszych technik przekonywania siebie i innych oraz ochrony przed manipulacją, aby podnieść jakość swojego życia – w pracy, w związku, w relacji z samym sobą. Wszystkie przedstawione techniki zostały wielokrotnie sprawdzone i potwierdzone licznymi badaniami. Zastosujesz je w dowolnej życiowej sytuacji i zawsze będą tak samo skuteczne. Gwarantowane.

Bez dobrych umiejętności przekonywania:

  • Twoje zdanie w firmie ciągle będzie pomijane. Nie będziesz potrafił przeforsować własnych pomysłów (albo w ogóle nie odważysz się, żeby je przedstawić) bądź uzyskać podwyżki, nie znajdziesz lepszej posady.
  • Komunikacja w związku będzie wypełniona frustracją, wzajemnymi oskarżeniami i nierozwiązanymi konfliktami.
  • Nie będziesz w stanie przekonywać siebie i wciąż będziesz zapracowany, przytłoczony terminami, a Twoje działania nie przyniosą pożądanych efektów.

Zyskasz dostęp do wiedzy

  • Ta konferencja to 20 prostych do wprowadzenia technik dotyczących dwóch obszarów – przekonywania i ochrony przed manipulacją. Będziesz mógł z nich skorzystać, kiedy tylko zechcesz, i systematycznie do nich powracać w razie potrzeby.

Zyskasz sprawdzony materiał

  • Wszystkie przedstawione techniki zostały wielokrotnie sprawdzone i potwierdzone licznymi badaniami. Zastosujesz je w dowolnej życiowej sytuacji i zawsze będą tak samo skuteczne.

Uzyskasz rezultaty

  • Szybko odkryjesz, że z łatwością możesz przekonywać samego siebie oraz innych ludzi. Twoje życie zmieni się na lepsze w każdej dziedzinie – w domu, w pracy, w relacjach z bliskimi. Zaczniesz realizować plany, które przed sobą postawiłeś.

Po szkoleniu odbędzie się bankiet, podczas którego będziesz mieć możliwość nawiązania relacji z biznesmenami, którzy, podobnie jak Ty, cenią sobie rozwój. Szczegóły na www.grzesiakwtoruniu.pl

Anna Maria Jopek

Toruń, wtorek 21 marca 2017, godz. 19.00, CKK Jordanki

Bilety w cenach: 119 zł (Strefa B), 149 zł (Strefa A)

Good Taste Production zaprasza na koncerty Anny Marii Jopek towarzyszące wydaniu płyty „Minione“.


Po podróżach w głąb muzyki japońskiej („Haiku") i luzofońskiej („Sobremesa”) AMJ tym razem zaśpiewa po polsku z Kubańczykami.

Płyta „Minione”, która ukaże się w Święto Zakochanych to wskrzeszenie najpiękniejszych przedwojennych tang polskich. Anna Maria Jopek śpiewa je z kubańskim trio jednego z największych pianistów improwizujących naszych czasów - fenomenalnym Gonzalo Rubalcabą.

Spośród setek starych tang i boler artyści wybrali te, które inspirują ich najbardziej (m.in. „To ostatnia niedziela", „Rebeka", „Twe usta kłamią”) i mogły stać się pomostem między tym co minione, światem lat 30-tych ubiegłego stulecia a współczesną muzyką wokalną. Pomostem między kulturami - polską, kubańską, żydowską, argentyńską i amerykańską.

„Kiedy pracuję z muzykami z różnych od mojej tradycji muzycznych, zawsze zachwyca mnie ich inność. To co wnoszą w nagrania staje się moim duchowym bogactwem. Zdumiewa ogrom piękną i prawdy na skrzyżowaniu kultur i ludzkich wrażliwości. Muzyka jest językiem jedności”- mówi AMJ. „Praca nad starymi tangami była magiczna. Rzadko zdarza się materiał takiej urody, nasycony i melancholią i tajemnicą i erotyką. Nagrywanie z Gonzalo to czysta mistyka. Obecność jaźni w każdej nucie uczy uważności i pokory”.

„Minione" produkuje i aranżuje Gonzalo Rubalcaba. Album w najwyższym standardzie audiofilskim zrealizował wielokrotny laureat nagrody Grammy Carlos Alvarez w legendarnym studio nagraniowym The Hit Factory w Miami na Florydzie. Wydaniu płyty towarzyszyć będzie trasa koncertowa w największych miastach Polski.

 

XXV Alternatywne Spotkania Teatralne Klamra 2017

Toruń, sobota 17 marca 2017,

Start March 18, 2017 19:00
Koniec
March 25, 2017 23:45

Jedyny w regionie i jeden z najważniejszych w Polsce festiwal, który prezentuje teatr alternatywny. Poza spektaklami odbędzie się szereg imprez towarzyszących: dyskusje, prezentacje filmowe, spotkania oraz koncerty. W 25. edycji festiwalu wystąpią najlepsze polskie teatry sceny niezależne.

Mecz koszykówki mężczyzn pomiędzy drużynami Polski Cukier Toruń - Miasto Szkła Krosno

Toruń, sobota 18 marca 2017, godz. 17.00

 Mecz koszykówki mężczyzn pomiędzy drużynami Polski Cukier Toruń - Miasto Szkła Krosno, Arena Toruń, ul. Bema 73-89

 

The Stars of Ballet Moscow

Toruń, piątek 17 marca 2017, godz. 19.00

Wstęp od 100 do 120 PLN

Balet klasyczny od wieków ma grono zagorzałych wielbicieli doceniających wirtuozerię tancerzy potrafiących nawet jednym małym gestem wyrazić mnóstwo emocji. Aby zostać dobrym tancerzem klasycznym, oprócz tańca artysta musi posiąść sztukę aktorstwa i mimiki, musi dogłębnie opanować  mowę ciała, aby sprostać niezwykle wyrafinowanym układom choreograficznym,żeby móc perfekcyjnie "opowiadać" historie pisane muzyką…..
W 2005 r. w Moskwie Gwiazda Baletu p. Evgeniya Bespalova stworzyła zespół "Russian Classical Ballet  Moscow", w którym skupiła artystów z rosyjskich prestiżowych szkół choreograficznych. Wszyscy artyści to wielokrotni laureaci międzynarodowych konkursów baletowych, zdobywcy wielkich nagród i wyróżnień, niezwykle wrażliwi, utalentowani i doświadczeni. Pod wodzą Evgeniyi grupa wciąż doskonali swe umiejętności i opracowuje nowe choreografie wielkich dzieł światowych. W ich repertuarze znalazły się między innymi: "Giselle", "Don Kichot", "Jezioro Łabędzie", "Dziadek do Orzechów" i "Carmen".
Zapraszamy Państwa na pierwsze tournée w Polsce "Russian Classical Ballet Moscow", który przygotował najpiękniejsze fragmenty z utworów Piotra Czajkowskiego: "Jezioro Łabędzie", "Śpiąca Królewna" i "Dziadek do Orzechów" w wykonaniu wybitnych gwiazd i baletu. Zobaczą i usłyszą Państwo opowieści o miłości i zdradzie, o magii,  o fantazjach naszych wyobraźni o uczuciach przepełnionych romantyzmem. Są to choreografie wymagające niezwykłej wirtuozerii artystów, bardzo zmysłowe i dramatyczne, po prostu PIĘKNE. Gwarantujemy Państwu wielkie, niezapomniane przeżycia, tak wielkie, jak wielkie są dzieła Piotra Czajkowskiego, jak wielki jest kunszt  i wirtuozeria artystów.
"The Stars of Ballet Moscow" odwiedzi Polskę w składzie:

GWIAZDY:
- Irina i Piotr Khandajevsky
- Eketerina Anishenko i Oleg Saltcev
- Eketerina Rybchina i Artur Gevorgyan

BALET:
Evgeniya Agafonova, Tatiana Korneva, Alexandra Goikalova, Daria Leshenko, Alexandra Sherbakova, Daria Pereverzeva, Alexanrd Goikalov, Denis Tarasov, Kemal Khalikov, Sergei Kravetc – Gomoza, Dymitro Polishuk i Anton Shalin.

PROGRAM:                                                    
Akt 1                                                                      
Jezioro Łabędzie-Pas de deux blanc
Jezioro Łabędzie-Mały łabędź
Jezioro Łabędzie-Taniec hiszpański
Jezioro Łabędzie-Taniec rosyjski
Jezioro Łabędzie-Pas de quatre
Jezioro Łabędzie-Śmierć łabędzia
Giselle-Pas de deux                                                                               
Akt 2
Śpiąca Kólewna- Walc
Śpiąca Królewna-Aurora i czterej kawalerowie
Korsarz-Pas de deux
Płomień Paryża-Pas de deux
Śpiąca Kólewna-Pas de deux
Finał

Strona 51 z 132

  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55

Wszelkie prawa zastrzeżone © 2026 wtoruniu.eu
Informator turystyczny dla Mieszkańców Turystów i Studentów

We use cookies

Na naszej stronie internetowej używamy plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne dla funkcjonowania strony, inne pomagają nam w ulepszaniu tej strony i doświadczeń użytkownika (Tracking Cookies). Możesz sam zdecydować, czy chcesz zezwolić na pliki cookie. Należy pamiętać, że w przypadku odrzucenia, nie wszystkie funkcje strony mogą być dostępne.

Ok Odmawiać